Lilac Love | Lilac & Tweed

DE/EN | In den letzten ca. 1,5 Jahren hat sich bei mir eine große Liebe entwickelt:  Pastellfarben. Ich kann von ihnen einfach nicht genug bekommen, undzwar zu jeder Jahreszeit. Unter den Pastellfarben ist Flieder einer meiner Lieblinge. Ton in Ton oder kombiniert mit neutralen Farben – ganz egal. Ich bin verliebt!

EN: Over the past 1.5 years, a huge love has developed for me: pastel colors. I just can’t get enough of them, no matter what season it is. At the top of the list of my fashion favorites is lilac. Tone in tone or combined with neutral colors – it doesn’t matter. I’m in love!

Flieder for the win

Ich muss sagen: Ich LIEBE, LIEBE, LIEBE diesen Look! Der fliederfarbene Rock und die farblich passende Mini-Tasche kombiniert mit dem schwarzen Spitzen-Crop-Top und dem Tweed-Blazer sehen für mich irgendwie ein bisschen nach Gossip Girl Stilikone Blair Waldorf aus. Aber Tweed erinnert mich irgendwie sowieso immer an Blair. Auch wenn ich den Look in Kalifornien getragen habe sehe ich mich damit mental die Straßen von New York entlangschreiten.

Lilac for the win

EN: I gotta say: I LOVE, LOVE, LOVE this look! The lilac skirt and the matching mini-purse combined with the black lace crop-top and the tweed blazer kinda look like Gossip Girl style icon Blair Waldorf to me. But Tweed always reminds me of Blair anyways. Even though I wore this look in California, mentally I see myself walking down the streets of New York in it.

Wusstet ihr, dass…

… Lilac nach der Farbe einer Blume benannt ist? Lilac heißt auf Deutsch nämlich Flieder und der Flieder ist ja eine bekannte Pflanze. Die Farbe Flieder wird deshalb oft mit Natur und Flora assoziiert. Das erste Mal wurde Flieder als Farbe im 18. Jahrhundert verwendet und ist seitdem aus dem Farbspektrum – auch in der Modewelt – nicht mehr wegzudenken. Hier könnt ihr mehr über diese wunderschöne Farbe erfahren.

EN: Did you know that…

… lilac is named after the color of the plant lilac (Syringa Vulgaris)? That’s why the color lilac is often associated with nature and flora. Lilac was used for the first time in the 18th century and ever since then it is a vital part of the color spectrum – also in the fashion world. Here you can learn more about this beautiful color.

Flieder und Tweed – das perfekte Team

Das Outfit ist absolut perfekt für Kalifornien – selbst jetzt im Herbst! Tagsüber reichen meist Rock und Top und wenn es gegen Abend etwas kühler wird kommt der Blazer zum Einsatz. Ich bin auch absolut in love mit der Mini-Tasche, da gerade so mein Handy reinpasst und ein kleiner Geldbeutel. Ich mag es nämlich gar nicht, zu viel Zeug rumzuschleppen und wenn ich eine meiner größeren Taschen nehme habe ich immer viel zu viel Kram dabei. Außerdem passt die Baby-Tasche farblich einfach perfekt zum Rock.

Lilac and Tweed – the perfect team

EN: This outfit is absolutely perfect for California – even now in fall! During the day skirt and top are enough and when it cools down towards the evening, the blazer comes in handy. I am also absolutely in love with the mini-purse because it fits only my phone and a small wallet. I don’t like it at all to carry around too much stuff and when I use one of my bigger purses I always have way too much stuff with me. Also, the baby purse matches the color of the skirt perfectly.

Outfitdetails

Top – Boohoo
Blazer – H&M
Rock – Boohoo
Slipper – SheIn
Tasche – Mango

Welche Pastellfarbe ist euer Favorit? Mögt ihr Flieder?

EN: Which pastel color is your favorite? Do you like lilac?