2023 Fashion Trends | 10 runway-approved trends to look out for

2023 hat zwar gefühlt gerade erst angefangen, aber die Fashionwelt ist – wie immer – bereits einige Schritte voraus. Schon letztes Jahr konnten wir auf den Laufstegen dieser Welt Trends erhaschen, die in 2023 ganz groß sein werden. Die Designer großer Modehäuser haben auch diese Saison wieder mit ihrer Kreativität überrascht und sowohl Neues präsentiert als auch Altes neu interpretiert und damit neue Trends geschaffen. Die Trendkiste ist gut gefüllt, aber ich habe für euch 10 2023 Fashion Trends herausgesucht, die ich ganz besonders cool finde.

2023 has barely just begun, and the fashion world is already – as always – a couple steps ahead. Last year we already got to scan the runways of this world for trends that will be big in 2023. The designers of big fashion houses surprised us yet again with their creativity and presented new things as well as re-interpreted old trends – effectively creating new trends. The trends selection is big, but I picked 10 2023 fashion trends for you that I think are especially cool.

1. Fransen | Fringes

LOVE! Bonuspunkte für Fransen in knalligen Farben.

LOVE! Bonuspoints for those who choose pieces in a bright trend color, such as green or pink.

2. Säulenkleider | Column Dresses

Säulenkleider sind gerade geschnittene Kleider mit wenig bis keiner Passform. Ich liebe sie weil sie so leicht und luftig sind – perfekt für den Sommer!

Column dresses are straight-cut, slim-fitting dresses with little to no shaping. I love them because they are so light and flowy – perfect for the summer!

3. Cargo

Ich war erst nicht der größte Cargo-Fan, aber jetzt mag ich den Stil echt gerne. Die XL-Taschen sind definitiv ein Eyecatcher, plus: wir Frauen haben endlich Platz für unsere Handys, Geldbeutel, etc. und müssen nicht ständig eine große Handtasche mit uns rumschleppen!

I wasn’t the biggest fan of the cargo style at first, but now I actually really like it. The XL-pocket details are definitely an eye-catcher, PLUS: finally, us women have a place to store our phones, wallets, etc. and don’t have to carry around a big handbag all the time!

4. Grace Jones Style

Ein sehr interessanter Trend, inspiriert von Grace Jones von dem ich glaube, dass sich viele erstmal daran gewöhnen müssen. Es könnte schwierig sein, ihn in die Alltagsgarderobe einzubauen, aber es ist definitiv ein Eyecatcher.

This is a very interesting trend inspired by Grace Jones, that I think will need some getting used to. It might be a little difficult to incorporate it in everyday wear, but it’s definitely an eyecatcher. 

5. Greek Couture | Griechische Couture

Eine Homage an die griechischen Götter und Göttinnen. Ich lieb’s! So süß für den Sommer.

An homage to Greek gods and goddesses. I love! So cute for the summer.

6. Rosettes

Ich denke, Rosetten könnten als Details auf Kleidern, Schuhen oder Handtaschen super süß aussehen. Allerdings können sie schnell Oma-mäßig aussehen, weshalb das Styling des restlichen Outfits super wichtig ist.

I think these rosette details could be very cute on dresses, shoes, or handbags. It can look grandma-like real fast (or like Dolores Umbridge?), so how you style the rest of the outfit is important.

7. Polka Dots

Ich liebe diesen Trend! Polka dots sind so süß und mädchenhaft. Ob von Kopf bis Fuß, neutrale oder grelle Farben – Polka Dots lassen sich auf viele Arten stylen.

Love this one! Polka dots are just so cute and girly. Head-to-toe or on just one piece of clothing, neutral or bright colors – there are many ways to style Polka Dots.

8. Extravagant Button-Downs | Extravagante Hemden

Ihr wisst bereits, dass ich Hemden LIEBE. Kein Wunder also, dass ich diesen Trend so toll finde. Die Version auf dem Bild ist 100% mein Style! Ich liebe die Neuinterpretation der ehemaligen “Geschäftskleidung”.

You already know that I LOVE button-downs. No wonder I adore this trend. This particular version in the picture is 100% my style! Love that new take on former “business wear”.

9. Watercolors | Wasserfarben

Einer meiner liebsten Trends weil er so wunderschön und feminin ist. Dieses Kleid erinnert mich an einen schönen Sonnenuntergang.

One of my favorite trends because it looks so gorgeous and feminine. This dress reminds me of a beautiful sunset.

10. Teeny Jackets | Mini-Jacken

Mein Lieblingstrend! Kleine Blazer und Jacken sehen so gut aus, ich kann es gar nicht erwarten eine (oder mehrere) zu kaufen und zu stylen!

My favorite one! These tiny blazers/jackets look so good, I can’t wait to buy one (or many) and style it!

Welcher Trend ist euer Favorit? Gefällt euch einer gar nicht?

EN | Which trend is your favorite? Is there one you don’t like at all?

Keines dieser Bilder ist mein Eigentum. Alle 10 Bilder kommen von der Website vom W Magazine.

None of the pictures used in this post are mine. I retrieved all 10 pictures from W Magazine.