Colorblocking | Trend-Favorit

DE/EN | *Kurzer Throwback* Ich kann mich noch genau daran erinnern, wie ich in der Mittelstufe eines Morgens mit folgendem Look in die Schule kam: Rote Hose mit pinkem Shirt, ich glaube sogar gestreift. Ich hatte nämlich in einer Modezeitschrift gelesen, dass Colorblocking DER neue It-Trend ist. Klar, dass ich als zukünftige Fashionbloggerin direkt auf den Zug aufspringen musste. Ich fand meinen Look klasse, meine Mama hat ihn auch gehyped. Damit waren wir allerdings die Einzigen.

EN | *Quick throwback* I remember exactly how one day in middle school I walked into the classroom with the following look: red pants with a pink shirt, I think it even had stripes. I had read in a fashion magazine that color blocking was THE newest it-trend. As a future fashion blogger I obviously had to jump on the bandwagon. I loved my look and my mom hyped it, too. Unfortunately, we were the only ones. 

 

 

Ich weiß noch, dass alle in meiner Klasse komisch geschaut haben und eine ehemalige Freundin zu mir kam und meinte: “Krissi!! Du kannst doch nicht Rot und Pink zusammen tragen, das geht gar nicht” (oder sowas in der Art). Daraufhin erzählte ich ihr von dem neuen Trend – gebracht hat’s nix, sie (und alle anderen) fand es immer noch schrecklich. Ich weiß nicht, was sie mittlerweile dazu sagt, aber so viel ist sicher: Ich lag damals vollkommen richtig. Nur leider fehlt mir das Selbstbewusstsein, den neuen Trend richtig in Szene zu setzen. In diesem Punkt habe ich zum Glück dazugelernt.

 

EN | I remember that everyone in my class gave me weird looks and a former friend walked up to me and said: “Krissi!! You can’t combine red and pink, that’s a no-go” (or something along those lines). I told her about the new trend – didn’t help, she (and everyone else) still thought it was terrible. I don’t know what she thinks about it today, but one thing is for sure: I was completely right back then. Sadly, I lacked the confidence to rock the new trend. Fortunately, I have learned a lot when it comes to this.

---

 

Wie ihr gerade gelernt habt war ich also ganz vorne mit dabei. Seit es zum Modetrend geworden ist bin ich ein riesiger Colorblocking-Fan. Das hat sich seit damals nicht geändert – zum Glück. Beim Colorblocking ist alles erlaubt und genau das liebe ich an der heutigen Modewelt: Geht nicht gibt’s nicht. 

Eine meiner liebsten Farbkombis ist das gute alte Rot und Pink. Statt Pink gefällt mir aber auch Lila oder Flieder sehr gut zu Rot. Vor knapp drei Jahren habe ich in einem ähnlichen Colorblocking Look Berlins Straßen unsicher gemacht. Der gehört übrigens nach wie vor zu meinen Favoriten auf dem Blog. Der heutige Look geht nochmal ein Stückchen “weiter”, denn die Tasche und der Gürtel sind farblich auf die Hose, bzw. den Pullover abgestimmt und geben dem Outfit eine extra Portion Style.

 

EN | As you have just learned, I was one of the first ones. Since it became a fashion trend I am a huge color blocking fan. That hasn’t changed since then – thank god. When it comes to color blocking, everything is allowed and that’s what I love so much about today’s fashion world: Everything is possible and perfectly acceptable.

One of my favorite color combinations are red and pink. Instead of pink I also like violet with red. 3 years ago I rocked Berlin’s streets in a similar color blocking look. It’s still one of my favorite looks on the blog. Today’s look goes a little “further”, because the bag and the belt are matching the pants and the pullover and add an extra portion style to the outfit.

 

 

---

Wusstet ihr…

…, dass die Inspiration für den Modetrend Colorblocking über 100 Jahre alt ist? Der niederländische Künstler Piet Mondrian zeichnete abstrakte Gemälde von geometrischen Formen und verwendete “Farbblöcke”, wie zum Beispiel Gelb, Rot und Blau. Die Modewelt hat sich diese Farbblöcke abgeguckt – umgesetzt wurde die Inspiration in Outfits aus Kleidungsstücken in verschiedenen Farben, oft von gegenüberliegenden Seiten des Farbspektrums.

Bei manchen Designern zeigt sich Mondrians Einfluss noch stärker: Yves Saint Laurent designte das berühmte Mondrian Kleid (beziehungsweise 6 Kleider), welches sich durch dicke schwarze Linien und Blöcke in Weiß und Primärfarben auszeichnet. Eines der originalen Kleider ist sogar im Metropolitan Museum of Art in New York ausgestellt (ja, da wo sich die Mädels in Gossip Girl regelmäßig Catfights liefern). Aber auch zahlreiche andere große Modeschöpfer sowie “bezahlbarere” Brands haben Colorblocking-Looks schon lange in ihrem Repertoire.

 

EN | Did you know…

… that the inspiration for the fashion trend color blocking is over 100 years old? The dutch artist Piet Mondrian made abstract paintings of geometric shapes and used “color blocks”, e.g. yellow, red, or blue. The fashion world was inspired by those color blocks and created outfits made of pieces in different colors, oftentimes from opposite ends of the color spectrum.

Some designers were even more influenced by Mondrian than others: Yves Saint Laurent designed the famous Mondrian dress (or 6 of them), which is characterized by thick, black lines and blocks in white and primary colors. One of the original dresses found its way into the Metropolitan Museum of Art in New York (yes, the place where the ladies in Gossip Girl frequently have their catfights.) However, plenty of other famous designers as well as more affordable brands have been including color blocking looks in their collections ever since it became a big fashion thing.

 

---

 

 

Ich kann es nur immer wieder sagen: Gottseidank habe ich damals nicht auf meine Klassenkameraden gehört und trage Colorblocking-Looks heutzutage mit extra viel Selbstbewusstsein. Jetzt wo die ganze Welt von diesem Trend Bescheid weiß kann mir keiner mehr sagen: “das geht gar nicht”. Ha, ich hab’s doch gewusst!

 

EN | I can’t say it enough: Thank god I didn’t listen to my classmates back then. Today I wear color blocking looks with an extra amount of confidence. Now that the entire world knows about this trend, nobody can tell me: “that’s a no go”. Ha, I knew it!

 

Outfitdetails:

Pullover – H&M
Hose (Pants) – NA-KD
Gürtel (Belt) – GUESS
Tasche (Bag) – Michael Kors
Schuhe (Shoes) – H&M

---

Ob an euch selbst oder an anderen: Welche Farbkombi ist beim Colorblocking euer Favorit?

EN | Whether for yourself or in other people’s color blocking outfits: which color combination is your favorite?