Beauty + Health | Medizinische Hautpflege für Gesicht & Körper

---

Die Haut ist unser größtes Organ (Anzeige). Für alle anderen, innenliegenden Organprobleme gehen wir zum Arzt, lassen uns Rezepte verschreiben und holen Medizin in der Apotheke. Bei inneren Problemen vertrauen wir normalerweise der Wissenschaft – warum nicht auch bei äußeren Problemen? Bei Hautbeschwerden probieren wir verschiedenste Produkte aus oder schmieren uns selbst zusammengemixte Cremes auf die Haut. Auch wenn das manchmal Erfolge bringen kann, frage ich mich: wieso fragen wir nicht auch hier Mediziner?  Das hat sich eine der bekanntesten Drogerieketten Deutschlands wohl auch gefragt, denn bei Douglas gibt es seit einiger Zeit medizinische Hautpflege zu kaufen.

 

EN | (Ad) Our skin is our biggest organ. For all other, internal organ problems we go see a doctor, get a prescription, and buy medicine from the pharmacy. With internal problems, we usually put our trust in science – why not with external issues? When our skin is making problems, we try different products or even apply homemade remedies. While this can definitely lead to success, I’m asking myself: why don’t we ask the experts, too? One of the most popular drug stores in Germany apparently asked themselves the same question, because Douglas offers medical skincare.

---

 

DE | Die Apothekenkosmetik die ihr bei douglas.de bestellen könnt kommt von der Partnerapotheke Disapo. Apothekenkosmetik ist prinzipiell für alle Hauttypen geeignet, wobei bestimmte Produkte auf verschiedene Hautprobleme abgestimmt sind. Zwar ist Apothekenkosmetik besonders für pathologische Haut gemacht, beispielsweise sehr empfindliche Haut oder verschiedenste Hautkrankheiten, aber auch “normale” Haut profitiert von wissenschaftsbasierten Formeln und Inhaltsstoffen.

 

Die Vorteile von medizinischer Hautpflege:

• Verträglichkeit

– Hautpflege aus der Apotheke ist besonders hautverträglich, da reizende Inhaltsstoffe wie Duft- oder Konservierungsmittel weggelassen werden

• Wissenschaftlich geprüft

– Medizinische Hautpflege ist wissenschaftlich geprüft. Die meisten Produkte werden im Labor von Fachleuten hergestellt, worunter sich oft Dermatologen sowie Pharmazeuten finden

• Hohe Qualität

– Medizinische Hautpflege ist qualitativ hochwertig, da bestimmte medizinische/dermatologische Ansprüche erfüllt werden müssen. In Deutschland/der EU gibt es eine Kosmetikverordnung, die eingehalten werden muss. Natürlich muss sich auch bei Apothekenkosmetik streng daran gehalten werden, besonders da hier ja Medizin mit Kosmetik verschmilzt

 

EN | The pharmacy cosmetic products that you can order on douglas.de come from their partner pharmacy, Disapo. Pharmacy cosmetics are generally suitable for all skin types, but some products are made for specific skin problems. While pharmacy cosmetics are specifically made for pathological skin, for example very sensitive skin or various skin conditions, “normal” skin benefits from science-backed formulas and ingredients, too.

 

Benefits of medical skincare

• Tolerability

– skincare from the pharmacy is generally very well tolerated by sensitive skin because they don’t contain irritating ingredients like perfumes or preservative

 

• Lab-tested

– medical skincare is lab-tested. Most products are made in the lab by professionals, including dermatologists and pharmacists

 

• High quality

– medical skincare is of very high quality, because they have to meet certain medical/dermatological standards. In Germany/the EU, there’s a cosmetics regulation, which’s guidelines must be followed. Of course, this is also the case with pharmacy cosmetics, especially because medicine and cosmetics are being combined here

---

Medizinische Hautpflege nach Kategorie
EN | Medical Skincare by Category

Anti-Aging

 

Pigmentflecken | Pigmentation

Feuchtigkeitsspendend | Moisturizing

Unreinheiten | Impurities

Sonnenschutz | Sunscreen

EN | Neben Apotheken-Kosmetik findet ihr bei Douglas auch dermatologische Hautpflege. Diese ist in Kategorien je nach Hautproblemen unterteilt, sodass es super easy ist, das zu finden was ihr braucht. Von Akne und Rosazea bis hin zu Neurodermitis und Schuppenflechte findet ihr hier Produkte für alle möglichen Hautbeschwerden.

 

EN | Aside from pharmacy cosmetics, you can also find dermatological skincare products at Douglas. Those are divided into categories, so it’s super easy to find what you need. From acne and rosacea to Neurodermitis and Psoriasis, you can find products for many skin conditions.

 

DE | Ich selbst habe besonders in letzter Zeit mit Unreinheiten im Gesicht zu kämpfen. Ich schiebe besonders meine Pickel am Kinn auf hormonelle Akne, da sie vor meiner Periode oft am schlimmsten sind. Aber auch so bekomme ich in am Kinn, sowie auf der Stirn häufiger Pickel. Ein anderer Problempunkt sind weiße, geschlossene Mitesser. Das sind Mitesser, die nicht wie andere Mitesser offen sind und bei denen das Innere (Talg und abgestorbene Hautzellen) nicht offen liegt. Dadurch sind die oft schwerer loszuwerden oder auszudrücken und hinterlassen dabei oft unschöne, rote Spuren.

 

EN | Personally, I’ve been struggling with impurities in my face. I attribute especially the pimples on my chin on hormonal acne, because they typically are the worst before my period. But even during other times of the month I often get pimples on my chin and on my forehead. Another problem are closed whiteheads. Those are whiteheads that aren’t open like others, and where the inside (sebum and dead skin cells) doesn’t show. That makes them harder to get rid of or pop, and after popping, they often leave annoying red spots behind.

 

 

Neben hochqualitativer täglicher Hautpflege ist mir daher nicht-irritierender Sonnenschutz super wichtig. Ich bin ein riesiger Fan der Produkte von Eucerin, da diese super schonend und gut für meine unreine Haut geeignet sind. Die Sonnencreme, die ich momentan verwende ist zwar eigentlich für den Körper gemacht, aber da mir die Gesichtscreme ausgegangen ist, verwende ich sie zur Zeit sowohl für mein Gesicht als auch für Hals, Nacken und Dekolleté.

 

EN | Aside from high-quality daily skincare, I swear by non-irritating sunscreen. I’m a huge fan of the products from Eucerin because they are very gentle and good for my impure skin. The sunscreen I’m currently using is made for the body, but since I ran out of the face creme, I’m currently using this one for my face as well as my throat, neck, and cleavage.

 

---

DE | Welcher Hauttyp seid ihr? Ist eure Haut eher easy zu handeln oder habt ihr bestimme Beschwerden?

EN | Which skin type are you? Is your skin easy to handle or do you have some skin problems?

---

Vielen Dank an Douglas für die freundliche Zusammenarbeit!
Thank you to Douglas for the friendly collaboration!