Mechanical vs. Chemical Peeling | Which is better?

Wir wissen alle, dass regelmäßiges Peelen super wichtig für gesunde, strahlende Haut ist. Es gibt nicht nur unzählige Peeling-Produkte von tausenden verschiedenen Marken auf dem Markt, sondern auch verschiedene Arten von Peelings. Diese kann man zwar auch wieder in Unterkategorien einteilen (je nach Wirkstoff), aber bleiben wir mal bei zwei: Mechanische und Chemische Peelings. In diesem Beitrag werde ich euch die Unterschiede anhand von zwei Beispielen aus meiner eigenen Skincare-Produktpalette aufzeigen und euch verraten, wie ihr herausfindet, welche Art Peeling für euch am besten ist. Mechanisches vs. chemisches Peeling – das Duell ist eröffnet!

 

EN | We all know that regular peelings are super important for healthy, glowing skin. There aren’t just countless peeling products from thousands of brands on the market, but also different types of peelings. Those can be divided into subcategories again (depending on the ingredients), but let’s look at two categories here: mechanical and chemical peelings. In this post, I will tell you the differences between the two, using two examples from my own skincare collection and also tell you how to find out which type of peeling is the best for you. Mechanical vs. chemical peeling – the duel has begun!

---

DE | Mechanisches vs. chemisches Peeling: Die Produkte

EN | Mechanical vs. chemical peeling: The Products

 

Chemisches Peeling: Paula’s Choice 2% BHA Liquid Exfoliant (13-62 EUR, je nach Größe)

Ich liebe dieses Produkt und kaufe es seit Jahren immer wieder nach. Es ist definitiv nicht günstig, aber seinen Preis wert. Das Peeling ist für alle Hauttypen geeignet und wirkt gegen Pickel und Mitesser. Die BHA Säure ist außerdem gut im Kampf gegen feine Linien und stärkt die Hautschutzbarriere.

 

Chemical Peeling: Paula’s Choice 2% BHA Liquid Exfoliant ($13-$34, depending on size)

I love this product and keep re-buying it since years. It definitely isn’t cheap, but worth its price. The peeling is great for all skin types and helps against acne and impurities. The BHA liquid is great at fighting fine lines and strengthens our skin’s protective layer.

 

 

Mechanisches Peeling: Tree Hut Vanilla Shea Sugar Scrub ($7, bisher noch nicht in DE erhältlich)

Ich habe dieses Peeling erst vor Kurzem gekauft, vor allem um vor dem Rasieren meine Beine und Bikinizone zu peelen. Es ist aber auch fürs Gesicht geeignet.

 

Mechanical Peeling: Tree Hut Vanilla Shea Sugar Scrub ($7 at Target)

I just bought this recently, mainly to exfoliate my legs and bikini area before shaving. It’s also suitable for the face.

 

 

---

DE | Chemisches Peeling

• meist eine klare Flüssigkeit ohne abrasive Inhaltsstoffe (quasi das “Schleifmaterial”, welches die Hautschuppen entfernt)
• einer der häufigsten Inhaltsstoffe ist Salicylsäure
• chemische Peelings dringen tiefer in die Haut ein und tun ihre Arbeit auch nach der Anwendung
• entfernt überschüssiges Öl und hilft besonders gut gegen Entzündungen und Akne
• macht die Haut sensibler für UV-Strahlung und sollten daher am besten abends verwendet werden
• sollte nicht einfach mit jedem beliebigen Produkt kombiniert werden. Nicht mit Retinol verwenden, da dies rote, trockene Haut verursachen kann

EN | Chemical Peeling

• usually a clear liquid without abrasives
• one of the most common ingredients is Salicylic Acid
• chemical peelings go deeper into the skin and continue to work after the application
• removes excess oil and helps against inflammation and acne
• increases the skin’s sensitivity to UV-rays, so it’s better to use at night
• shouldn’t be combines with just any other product. Don’t combine with retinol, as this can cause red, flaky skin

Mechanisches Peeling

• enthält abrasive Stoffe (zum Beispiel Zuckerkristalle)
• penetriert nur die oberste Hautschicht und müssen nach der Anwendung abgewaschen werden. Daher funktioniert es nur während der Anwendung
• super für trockene, schuppige Haut, da sie die abgestorbenen Hautzellen und Schuppen entfernen
• ist etwas aggressiver auf der Haut und kann Rötungen und Schmerzen durch Micro-Schnitte verursachen

 

Mechanical Peeling

• contains abrasives (for example, sugar crystals)
• penetrates only the outer layer of our skin and must be washed off after application. Therefore, it only works during the application process
• great for dry, flaky skin, as it removes dead skin cells and flakes
• mechanical peelings are more forceful than chemical ones, and can cause redness and pain due to micro-cuts

 

---

DE | Mechanisches vs. Chemisches Peeling – welches Peeling ist besser?

Es gibt keine klare Antwort auf diese Frage. Die beste Antwort ist wohl: es kommt darauf an. Worauf? Auf deinen individuellen Hauttyp und die Hautprobleme, mit denen du zu kämpfen hast. Chemische Peelings sind super für fettige Haut, die zu Unreinheiten und/oder Akne neigt. Sie werden außerdem häufig gegen Falten, feine Linien, verfärbte Haut und Narben angewendet. Sie sind also besodners gut für Hautprobleme, die etwas tiefer gehen. Mechanische Peelings dagegen sind gut für trockene, schuppige Haut. Mechanische Peelings machen die Haut weicher und geschmeidiger und können matter Haut einen gewissen Glanz zurückgeben. Diese Peelings sind also gut für eher “oberflächliche” Hautprobleme geeignet.

Wichtig: Verwendet chemische und mechanische Peelings nicht gleichzeitig. Wenn ihr euch für einen Peelingtyp entschieden habt, bleibt erstmal dabei. Natürlich könnt ihr später wechseln, aber ihr solltet nicht regelmäßig beides verwenden. Zu viele verschiedene Peelings können die Haut irritieren und zu Pigmentierung und Pickeln führen.

 

EN | Mechanical vs. chemical peeling – which one is better?

There’s no definite answer to this question. The best answer is probably: it depends. On what? On your individual skin type and the skin problems that you’re dealing with. Chemical peelings are great for oily skin that’s prone to impurities and/or acne. They are also often used against wrinkles, fine lines, discolored skin, and scars. Thus, they are great for skin concerns that go a  little deeper. Mechanical peelings on the other hand are great for dry, flaky skin. They make the skin smoother and can give dull skin its glow back. Those peelings are good for skin problems that are more on the surface.

Important: Don’t use chemical and mechanical peelings together. Once you picked a peeling type, stick to it. Of course, you can always switch later, but you shouldn’t regularly use both types. Too much peeling can irritate the skin, causing pigmentation and breakouts.

 

---

DE | Welche Art von Peeling verwendet ihr und warum?

EN | Which type of peeling is your favorite and why?

---

Dieser Beitrag enthält Affiliate Links. Dies bedeutet lediglich, dass ich bei über diese Links getätigten Käufen eine kleine Provision erhalte.

This post contains affiliate links. This just means that I earn a small commission whenever someone makes a purchase through those links.