Winter/Spring Transition Outfits | What to Wear

Der Frühling rückt immer näher und das heißt mehr Sonne und steigende Temperaturen. Allerdings ist es noch nicht allzu warm und an manchen Tagen ist es so windig und kühl, dass luftige Kleidchen und kurze Hosen doch noch fehl am Platz ist. Da fehlt es einem morgens doppelt so schwer, sich für ein passendes Outfit zu entscheiden. Aber keine Sorge – ich habe heute drei Mode-Tipps für euch, an denen ihr euch in der Übergangszeit entlanghangeln könnt. Ich bin mir sicher, dass ihr ähnliche Teile in eurem Kleiderschrank habt und somit nicht mal shoppen gehen müsst (könnt ihr aber natürlich ;)).

 

EN | Spring is coming closer, and that means more sun and rising temperatures. Unfortunately, it’s still not super warm and on some days, it’s so windy and chilly that airy dresses and short pants are definitely not the right choice. This time of the year makes it especially difficult to decide what to wear in the morning. But don’t worry – I have three fashion tips for you which you can use to easily build your winter/spring transition outfits. I’m sure you have similar pieces in your closets already, so you don’t even have to go shopping (you can if you want though ;))

---

1. DE | Rock & Langarm-Shirt | EN | Skirt & Longsleeve

DE | Auch wenn ich ein riesiger Knallfarben-Fan bin, habe ich in dieser Herbst und Winter Saison hauptsächlich gedeckte Töne getragen und mich so daran gewöhnt, dass ich noch nicht bereit bin ganz loszulassen. Außerdem weiß ich, dass viele von euch sowieso am liebsten neutrale Töne tragen. Kein Problem, denn auch mit “Winterfarben” könnt ihr frühlingshaft aussehen. Greift dafür einfach zu “Frühlingskleidung” wie Kleider und Röcke in neutralen Farben. Ich liebe es zum Beispiel, Röcke in “Winterfarben” mit kniehohen Stiefeln zu tragen und dazu langärmelige Oberteile oder Pullover zu kombinieren. An den Beinen friert man normalerweise weniger, weshalb ich es easier finde, hier mit dem Übergang zur Frühlingsmode zu beginnen. An besonders kühlen Tagen könnt ihr einfach eine dicke transparente oder auch dunkle Strumpfhose unter dem Rock oder Kleid anziehen. Ich experimentiere gerne auch mit Kurzarm-Shirts oder Tops über Langarm-Pullis. Falls ihr noch nach stylishen Boots sucht, die ihr sowohl im Winter als auch im Frühling tragen könnt ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, denn gerade gibt’s bei Goertz.de – 10% auf alles im Sale*.
.
EN | Even though I’m a major fan of bright colors, I mainly wore neutral tones this fall and winter season and got so used to them that I’m not ready to fully let go yet. I also know that many of you prefer wearing neutral tones anyways. No problem, because you can totally spread spring vibes while wearing “winter colors”. Just pick “spring clothes” like dresses or skirts in neutral colors. For example, I love wearing skirts in “winter colors” with knee-high boots and combining long-sleeve shirts or sweaters with it. Our legs usually don’t get cold as fast as the rest of our body, so I find it easier to start wearing transition pieces here. On very cool days you can just wear thick transparent or dark tights underneath the skirt or dress. I also like experimenting with wearing short-sleeve shirts or tops over long-sleeve shirts.

 

2. DE | Warme Kleidung mit ein bisschen Farbe | EN | Warm clothes with a pop of color

DE | Eine andere Möglichkeit, Frühlingsgefühle mit eurem Outfit zu erwecken ist die Kombination aus wärmeren Kleidungsstücken die noch recht winterhaft aussehen und knalligen Frühlingsfarben. Ich bevorzuge einen sanften Übergang und wähle daher gerne “kalte” Farben wie Blau oder Grün anstatt direkt mit Pink oder Orange zu starten. Ihr könnt mehrere bunte Teile einbinden oder auch erstmal mit einem Statement-Piece anfangen. Das hier ist eines meiner liebsten Übergangs-Outfits bisher.

 

EN | Another way to spread spring vibes with your outfit is combining warmer pieces that look winter-y with bright spring colors. I prefer a gentle transition, so I usually pick “cold” colors like blue or green instead of starting with pink or orange. You can include multiple colorful pieces, or you can start with one statement piece. This is one of my favorite winter/spring transition outfits so far.

3. DE | Frühlings-Schuhe & Winterkleidung | EN | Spring shoes & winter clothing

 

DE | Mein letzter Tipp: Beginnt den Übergang von unten. Wenn ihr noch nicht bereit für Kleider oder Röcke seid, könnt ihr einfach weiterhin Winteroutfits tragen, aber die Stiefel im Schrank lassen. Versucht euch an einem wärmeren Tag doch einfach mal an Ballerinas (die sind übrigens wieder stark im kommen!) oder Slippern. Wenn es für Barfuß noch zu kalt ist, könnt ihr auch hier zu Strumpfhosen greifen oder sogar Socken tragen. Solange die nämlich unter einer langen Hosen verschwinden weiß ja sowieso keiner, dass es keine Strumpfhose ist. Bei diesem Outfit habe ich zum Beispiel lange Hosen, Langarm-Shirt und Blazer mit luftigen Slippern kombiniert. Weil es mir “unten ohne” zu kalt war, habe ich diese süßen Söckchen mit Polka-Dots (auch wieder im Trend!) dazu getragen.

 

EN | My last tip: begin the transition from below. You don’t have to go crazy for your winter/spring transition outfits. If you’re not ready for dresses and skirts yet, just keep wearing winter outfits but leave the boots at home. Instead, go for ballet flats (they’re going back into style btw!) or slippers. If it’s too cold to go barefoot, just wear tights or even socks. As long as they’re hidden under long pants, nobody knows that it’s socks and not tights anyways. In this outfit (yup, same as the one under tip #2), I combined long pants, a long-sleeve shirt and a blazer with slippers. Because it was too cold for me to leave my feet naked, I wore those cute socks with polka-dots (another recurring trend).

---

DE | Wie kleidet ihr euch in der Übergangszeit? Habt ihr noch weitere Ideen?

EN | How do you like to dress during the transition time? Do you have more ideas?

---

DE | Dieser Beitrag enthält Affiliate Links. Dies bedeutet lediglich, dass ich bei über diese Links getätigten Käufen eine kleine Provision erhalte.

EN | This post contains affiliate links. This just means that whenever you buy something using those links, I receive a small commission.