Biker shorts feat. Blazer: Business Style

Bereits seit Längerem sind Bikershorts voll im Trend. Obwohl sie mir schon immer gut gefallen haben habe ich dennoch lange gebraucht, bis ich mir selbst ein Paar zugelegt habe. Vor einigen Wochen war es dann aber (sehr verspätet) endlich so weit und eine schlichte Bikerhose in Schwarz hat es in meinen Schrank geschafft. Eine sehr gute Entscheidung, denn seitdem ist sie aus meiner Gardarobe nicht mehr wegzudenken. Ich liebe es, sie mit den verschiedensten Teilen zu kombinieren. Bikershorts sind nämlich unglaublich wandlungsfähig und passen zu fast jedem Stil. Eine meiner Lieblings-Kombis hat es heute auf den Blog geschafft: Der Business Style.

 

EN: Since quite a while biker shorts are super trendy. Although I always liked them it took me ages to get a pair for myself. A few weeks ago the day finally came where a simple black pair of bikers made it into my closet. A great decision, because ever since then I can’t imagine my wardrobe without them. I love to combine them with different pieces. Biker shorts are super versatile and fit almost every style. One of my favorite combinations made it on the blog today: The business style.

 

 

Der Blazer macht das Outfit gemeinsam mit der Tasche und den Schuhen businesstauglich, während das Top und die Shorts an sich eher leger sind. Ich liebe diese Kombi, da sie weder zu lässig ist noch “Büroangestellte” schreit. Die perfekte Mischung. Den Blazer habe ich in einem Second-Hand Store ergattert und ich bin soo verliebt! Vor allem, weil Blazer neu meistens super teuer sind und ich den “Vintage”-Aspekt sowieso gerne mag. Die Bikershorts waren übrigens ein absoluter Spontan-Kauf. Ich habe sie quasi im Vorbeigehen im Laden entdeckt und musste sie einfach mitnehmen. Gott sei Dank!

 

EN: The blazer works with the bag and the shoes to make the outfit bussinessy, while the top and the shorts are casual. I love this combination, because it’s neither too casual nor does it scream “office employee”. The perfect mix. I found the blazer at a second hand store and I’m in love! Especially because new blazers are usually super expensive and I really like the “vintage” aspect. The biker shorts were a super spontaneous buy. I coincidentally saw them at a store and just HAD to get them. Thank god!

 

Wusstet ihr…

…, dass schon Lady Diana Bikershorts getragen und sie fashionable gemacht hat? Die Prinzessin der Herzen hat die komfortablen Stücke am liebsten mit Oversize-Sweaters getragen und mit dieser Kombi eine Menge super stylischer Looks präsentiert. In den 90ern waren Bikershorts nämlich absolut im Trend und es ist ja allseits bekannt, dass Lady Di eine Stilikone war.

 

EN: Did you know…

… that Lady Diana already wore biker shorts and made them fashionable? The princess of the hearts wore the comfy pieces with oversized sweaters and served a bunch of super stylish looks with that combo. In the 90s, biker shorts were absolutely trendy and it’s a well known fact that Lady Di was a style icon.

 

 

Wie ihr seht, hat sie gerne auch zu bunten Varianten gegriffen – definitiv eine Inspiration für neue Looks für mich. Besonders mit Bikershorts in Pastellfarben lässt sich sicherlich der ein oder andere Sommerlook kreieren.

 

EN: As you can see, she often went for the colorful versions – definitely an inspiration for me to create new looks. Especially with biker shorts in pastel colors I’m sure I could create a few cute summer looks.

---

 

Outfitdetails:

Blazer – Calvin Klein (Goodwill Find)
Top – Zara
Shorts – Q
Heels – Inspire
Purse – Kate Spade

---

Wie steht ihr zum Trend Bikershorts? Seid ihr ein Fan oder eher nicht?

EN: What do you think about the trend biker shorts? Are you a fan or nah?